我家中目前還保存有一整套《棋靈王》漫畫，值得一提的是第一冊赫然是一九九九年五月初版的那個版型，堪稱是目前最古老的中文版本。
我之所以會在第一時間點選擇去購買這部書，跟當時的生活型態有關，也跟我會下點圍棋有關，總覺得這會是一部好看的漫畫，所以毫不猶疑地持續買下去。
在下我購買漫畫書的管道通常有三種，一種是直接到專業書店購買，二是網購，三是到便利商店一冊一冊買。《棋靈王》漫畫中譯本剛發行時，還不是很有名，我先是在專業書店買了前十冊，等它打開知名度後，便利商店也有在賣，我後來都選擇在便利商店一冊一冊單獨購買，一直買到《棋魂》的最後一冊才停止。
講完版本後接著再來談內容。當第一冊進藤光和塔矢亮乍然在塔矢家開的棋社邂逅，我第一次看到塔矢亮的造型時嚇了一大跳，明明是個男生，為何要理個女生的髮型，除非暗含有啥麼特別的意涵在？關於這一點，動漫版從頭到尾一直沒任何明確交代，好像塔矢亮理個女人頭髮型是件天經地義的事，見怪不怪，其怪自敗。
可是事情並不是這麼簡單的，我既然心中有疑問，別人心中也同樣會有疑問，我這個人比較單純，看完就算了，總覺得「光」和「亮」所形成的「光亮」僅止於棋藝上的切磋，跟男女的事無關。在我看來進藤光將來是要和藤崎明(小明)結婚的，形成「光明」。「光亮」和「光明」是不太一樣的，「光亮」也許眩人眼目，卻是短暫的，「光明」卻含有正派和永恆的意思，進藤光和藤崎明將來是會白頭偕老的。
可是中國大陸卻有人持不同的看法，他們拍了一個網路電影的版本，認為進藤光和塔矢亮的關係由：宿敵、知交到同性戀都有可能，連主配角的名字都不同，「進藤光」改名為「時光」，「藤原佐為」改名為「褚嬴」，「塔矢亮」改名為「俞亮」，基本心態當然更是不一樣，表面上好像為《棋靈王》漫畫做了個全新的詮釋，補充了它的不足，其實反而限制了各種可能性的想像和發展。
最近有位名為Love of Sakura的作者為這部網路電影寫了一篇批評，名為：《从塔矢进藤到俞亮时光——亮光CP的前世今生》，文章中套用了很多心理學的意象和理論，看起來很有深度。他最大的缺點是，這篇批評主要是奠基在網路電影版本和動漫版本的「比較」基礎上，一旦抽離了動漫版本，電影版本勢將失去了依靠，成為失根的蘭花，喪失了獨立存在的價值和意義，至少觀眾將會因此而大幅減少許多。
在動漫版本原著中，進藤光和塔矢亮來自不同的社會階層，一個住在木造的房子，一個住在鋼筋水泥建造而成的花園洋房，阿光的父親雖然從未出現過，也不知道從事啥麼行業，卻沒人懷疑他欠缺父愛，也沒人懷疑他經濟很差，相對之下，塔矢亮的父親塔矢行洋雖然擁有圍棋界的四大頭銜，年收入破億，父子之間的關係卻離不開圍棋，那種父愛其實少了點親情。
在社會價值觀方面，阿光雖然讀書成績很差，卻從未被同學排斥，生活多姿多采，就算後來進了棋院，和和谷那票人也走得很近，並未被孤立。
塔矢亮就不一樣了，在校成績怎麼樣不知道，從小學開始就沒跟同學來往，一下了課就到父親出資開設的圍棋社報到，由市河小姐照顧，到了國中仍然如此，也不敢當院生，怕被孤立，在海王國中時代，還差點被高年級同學霸凌，光亮兩人可說是完全不同類型的人，唯一的交集就是圍棋。
若說兩人因為圍棋而成為宿敵或知交，這是可以理解的，若因此而成為同性戀人，除非另有線索，否則就只能說是異想天開的想像之作了。
至於塔矢亮為何要梳理女人髮型？這是個人自由，真正的原因只有天知道！也許他父母想要有個女兒也說不定。
留言列表
